Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: омар хайям (список заголовков)
00:00 

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало (Омар Хайям / Осип Румер)

taedium vitae
фактор-ириска
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: Омар Хайям, Осип Румер, переводы

01:10 

Творений ты - ваятель, почему... (Омар Хайям / Ц. Бану)

taedium vitae
фактор-ириска
Творений ты - ваятель, почему
В них проглядел изъяны, не пойму.
Коль хороши, зачем их разбиваешь,
А если плохи, кто виной тому?

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: Омар Хайям, Ц. Бану, переводы

00:36 

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит (Омар Хайям / Герман Плисецкий)

taedium vitae
фактор-ириска
Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид.
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда об камень сосуд не разбит!

@настроение: lib.ru

@темы: переводы, Омар Хайям, Герман Плисецкий

03:40 

Коль есть красавица, вино и чанга звон (Омар Хайям)

taedium vitae
фактор-ириска
Коль есть красавица, вино и чанга звон
И берег над ручьем ветвями осенен,
Не надо лучшего, пусть мир зовется адом.
И если есть эдем, поверь, не лучше он!

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: Омар Хайям, переводы

13:29 

Ко мне ворвался ты, как ураган, господь... (Омар Хайям / В. Державин)

taedium vitae
фактор-ириска
Ко мне ворвался ты, как ураган, господь,
И опрокинул мне с вином стакан, господь.
Я пьянству предаюсь, а ты творишь бесчинства.
Гром разрази меня, коль ты не пьян, господь.

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: переводы, Омар Хайям, В. Державин

00:11 

Коль есть красавица, вино и чанга звон... (Омар Хайям)

taedium vitae
фактор-ириска
Коль есть красавица, вино и чанга звон
И берег над ручьем ветвями осенен,
Не надо лучшего, пусть мир зовется адом.
И если есть эдем, поверь, не лучше он!

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: переводы, Омар Хайям

04:34 

Тужить о чем? Не все ли мне равно (Омар Хайям)

taedium vitae
фактор-ириска
Тужить о чем? Не все ли мне равно,
Прожить в нужде ли, в холе мне дано.
Наполню чашу! Ведь любому вздоху,
Быть может, стать последним суждено.

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: переводы, Омар Хайям

03:23 

Я вчера наблюдал, как вращается круг (Омар Хайям / Герман Плисецкий)

taedium vitae
фактор-ириска
Я вчера наблюдал, как вращается круг,
Как спокойно, не помня чинов и заслуг,
Лепит чашу гончар из голов и из рук,
Из великих царей и последних пьянчуг.

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: переводы, Омар Хайям, Герман Плисецкий

01:06 

За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет... (Омар Хайям)

taedium vitae
фактор-ириска
За мгновеньем мгновенье - и жизнь промелькнет.
Пусть весельем мгновение это блеснет!
Берегись, ибо жизнь - это сущность творенья,
Как ее проведешь, так она и пройдет.

@настроение: hayam.spinners.ru

@темы: В. Державин, Омар Хайям, переводы

01:17 

Беспощадна судьба, наши планы круша... (Омар Хайям / Герман Плисецкий)

taedium vitae
фактор-ириска
Беспощадна судьба, наши планы круша,
Час настанет и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.

@настроение: lib.ru

@темы: переводы, Омар Хайям, Герман Плисецкий

Ежедневные стихи

главная