Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:53 

Испанская танцовщица (Райнер Мария Рильке / Константин Богатырев)

taedium vitae
фактор-ириска
Как спичка, чиркнув, через миг-другой
Выбрасывает языками пламя,
Так, вспыхнув, начинает танец свой
Она, в кольцо зажатая толпой
И кружится все ярче и упрямей.

И вот - вся пламя с головы до пят.

Воспламенившись, волосы горят,
И жертвою в рискованной игре
Она сжигает платье на костре,
В котором изгибаются, как змеи,
Трепещущие руки, пламенея.

И вдруг она, зажав огонь в горстях,
Его о землю разбивает в прах
Высокомерно, плавно, величаво,
А пламя в бешенстве перед расправой
Ползет и не сдается и грозит.
Но точно и отточенно и четко,
Чеканя каждый жест, она разит
Огонь своей отчетливой чечеткой.

@настроение: lib.ru

@темы: Константин Богатырев, Райнер Мария Рильке, переводы

15:10 

Сонет XXVII (Вильям Шекспир / Самуил Маршак)

taedium vitae
фактор-ириска
Трудами изнурен, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь -
В своих мечтах - к одной и той же цели.

Мои мечты и чувства в сотый раз
Идут к тебе дорогой пилигрима,
И, не смыкая утомленных глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.

Усердным взором сердца и ума
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

Мне от любви покоя не найти.
И днем и ночью - я всегда в пути.

@настроение: lib.ru

@темы: Вильям Шекспир, Самуил Маршак, переводы

09:48 

Баллада примет (Франсуа Вийон / Юрий Корнеев)

taedium vitae
фактор-ириска
Я знаю множество примет;
Я знаю, где есть ход запасный;
Я знаю, кто и как одет;
Я знаю, что и чем опасно;
Я знаю, где овраг пропастный;
Я знаю, часты грозы в мае;
Я знаю, где дождит, где ясно;
Я знаю все, себя не зная.

Я знаю, есть на все ответ;
Я знаю, где черно, где красно;
Я знаю, что где на обед;
Я знаю, лжем мы ежечасно;
Я знаю, хищна волчья стая;
Я знаю, жалобы напрасны;
Я знаю все, себя не зная.

Я знаю были давних лет;
Я знаю, люди разномастны;
Я знаю, кто богат, кто нет;
Я знаю, кожа чья атласна;
Я знаю, глуп, кто любит страстно;
Я знаю, алчности нет края;
Я знаю, умники несчастны;
Я знаю все, себя не зная.

Я знаю, принц, что жизнь ужасна;
Я знаю, на земле нет рая;
Я знаю, смерть над каждым властна;
Я знаю все, себя не зная.

@настроение: lib.ru

@темы: Франсуа Вийон, Юрий Корнеев, переводы

19:55 

На ушко девушке (Федерико Гарсиа Лорка/ Марк Самаев)

taedium vitae
фактор-ириска
Не сказал бы.
Не сказал бы ни слова.

Но в глазах твоих встретил
два деревца шалых.

Из смеха и света, из ветерка золотого.
Он качал их.

Не сказал бы.
Не сказал бы ни слова.

@настроение: lib.ru

@темы: Марк Самаев, Федерико Гарсиа Лорка, переводы

00:14 

Дождь (Виктор Гончаров)

taedium vitae
фактор-ириска
Я сегодня - дождь.
Пойду бродить по крышам,
Буйствовать, панели полоскать,
В трубах тарахтеть и никого не слышать,
Никому ни в чем не уступать.
Я сегодня буду самым смелым,
Самым робким - буду сам собой!
Разноцветным -
синим,
рыжим,
белым, -
Радугу открывшим над рекой!
И никто держать меня не будет,
Разве что, штанишки засучив,
Детвора курносая запрудит
ржавых крыш упругие ручьи.
Я сегодня - дождь,
И я ее поймаю!
Зацелую золотую прядь,
Захочу - до самого трамвая
Буду платье плотно прижимать.
Буду биться, падать на ресницы,
Молниями сам себя терзать!
Буду литься на чужие лица,
Буду злиться на свои глаза.
Я сегодня - дождь...
Уйду походкой валкой,
Перестану, стану высыхать...

А наутро свежие фиалки
Кто-то ей положит на кровать.

@настроение: www.litera.ru

@темы: Fe, Виктор Гончаров

02:00 

Не доверяй своих дорог (Александр Блок)

taedium vitae
фактор-ириска
Не доверяй своих дорог
Толпе ласкателей несметной:
Они сломают твой чертог,
Погасят жертвенник заветный.

Все, духом сильные, - одни
Толпы нестройной убегают,
Одни на холмах жгут огни,
Завесы мрака разрывают.

25 июня 1900

@настроение: www.litera.ru

@темы: Ag, Александр Блок

02:14 

любовь — сильнее чем забыть... (Эдвард Каммингс / Леонид Чертков)

taedium vitae
фактор-ириска
любовь — сильнее чем забыть
слабей чем вспоминать
и реже мокрых волн любить
и чаще чем терять
она безумней и лунней
и быть не меньше ей
и все моря в сравненье с ней
лишь глубже всех морей
любить простей чем побеждать
не меньше чем прожить
она не больше чем начать
и меньше чем простить
она разумней и дневней
и не умрет поднесь
и небеса в сравненьи с ней
лишь выше всех небес

@настроение: file-1.sibnet.ru

@темы: Леонид Чертков, Эдвард Каммингс, переводы

04:08 

Я не знаю худшего мучения... (Владислав Ходасевич)

taedium vitae
фактор-ириска
Я не знаю худшего мучения -
Как не знать мученья никогда.
Только в злейших муках - обновленье,
Лишь за мглой губительной - звезда.

Если бы всегда - одни приятности,
Если б каждый день нам нес цветы,-
Мы б не знали вовсе о превратности,
Мы б не знали сладости мечты.

Мы не поняли бы радости хотения,
Если бы всегда нам отвечали: "Да".
Я не знаю худшего мученья -
Как не знать мученья никогда.

14 января 1905

@настроение: www.litera.ru

@темы: Au, Владислав Ходасевич

00:48 

В этой комнате воздух... (Аня Логвинова)

taedium vitae
фактор-ириска
В этой комнате воздух
весит чуть больше, чем мы,
взятые вместе,
килограмм сто десять,
сто двадцать.
И вчера эта комната
так легко меня победила.
А тебя вчера победила
другая комната.
Очень жаль, потому что вдвоем
мы еще бы день простояли.

@настроение: www.netslova.ru

@темы: Аня Логвинова

00:33 

Гамлет (Борис Пастернак)

taedium vitae
фактор-ириска
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю Твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти.

@настроение: slova.org.ru

@темы: Fe, Борис Пастернак

19:08 

Рай (Анри Волохонский)

taedium vitae
фактор-ириска
Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый

@настроение: www.israbard.net

@темы: Fe, Анри Волохонский

01:22 

Осень (Сергей Есенин)

taedium vitae
фактор-ириска
        Р.В.Иванову

Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.

Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.

Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным

И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.

1914

@настроение: www.litera.ru

@темы: Ag, Сергей Есенин

15:42 

Да и нет (Маргарита Алигер)

taedium vitae
фактор-ириска
Если было б мне теперь
восемнадцать лет,
я охотнее всего
отвечала б: нет!

Если было б мне теперь
года двадцать два,
я охотнее всего
отвечала б: да!

Но для прожитых годов,
пережитых лет,
мало этих малых слов,
этих "да" и "нет".

Мою душу рассказать
им не по плечу.
Не расспрашивай меня,
если я молчу.

@настроение: www.litera.ru

@темы: Fe, Маргарита Алигер

15:28 

О том, что в жизни не сбылось... (предп. Владимир Высоцкий)

taedium vitae
фактор-ириска
О том, что в жизни не сбылось,
Жалеть, наверное, не стоит.
Верченье беличьих колес,
Увы, занятие пустое.

Но я мечтаю лишь о том,
Пока мой путь земной не кончен,
Что на холме увижу дом
И трону тихий колокольчик.

И после странствий и тревог
К ступеням дома припаду я,
И величавый грустный дог
Лизнет мне бороду седую.

На ветке птица засвистит,
И хлынет в легкие прохлада,
И все потери возместит
Судьбы прощальная награда.

Пускай усталый и хромой,
Пускай до крови сбиты ноги,
И посох с нищенской сумой
Пусть мне достанется в итоге.

Пусть лишь сухарь в моей суме,
Но я оставил за собою
Виденье дома на холме
И гул далекого прибоя.

1969

@настроение: lib.ru

@темы: Владимир Высоцкий, Fe

01:17 

Песенка (Жак Превер / Михаил Кудинов)

taedium vitae
фактор-ириска
Какое сегодня у нас число?
Число? Любое... и день любой,
Моя дорогая.
Все дни такие у нас с тобой,
Вся жизнь такая.
Мы любим и воздухом дышим,
Живем и любим друг друга,
Не зная, что значит жизнь,
Не зная, что значит день,
Что значит любовь, не зная.

@настроение: lib.ru

@темы: переводы, Михаил Кудинов, Жак Превер

03:18 

Из "Большого завещания" (Франсуа Вийон / Илья Эренбург)

taedium vitae
фактор-ириска
Я знаю, что вельможа и бродяга,
Святой отец и пьяница поэт,
Безумец и мудрец, познавший благо
И вечной истины спокойный свет,
И щеголь, что как кукла разодет,
И дамы - нет красивее, поверьте,
Будь в ценных жемчугах они иль нет,
Никто из них не скроется от смерти.

Будь то Парис иль нежная Елена,
Но каждый, как положено, умрет.
Дыханье ослабеет, вспухнут вены,
И желчь, разлившись, к сердцу потечет,
И выступит невыносимый пот.
Жена уйдет, и брат родимый бросит,
Никто не выручит, никто не отведет
Косы, которая, не глядя, косит.

Скосила - и лежат белее мела,
Нос длинный заострился, как игла,
Распухла шея, и размякло тело.
Красавица, нежна, чиста, светла,
Ты в холе и довольстве век жила,
Скажи, таков ли твой ужасный жребий -
Кормить собой червей, истлеть дотла?
- Да, иль живой уйти, растаять в небе.

@настроение: lib.ru

@темы: переводы, Франсуа Вийон, Илья Эренбург

03:18 

Начало осени (Мэн Хаожань / Лев Эйдлин)

taedium vitae
фактор-ириска
Еще незаметна осень в начале, 
а ночи уже длинней.
Порывами ветер прохладный веет
и свежесть с собой несет.
И жаром пылавший зной отступает,
и в доме тишь и покой.
И листья осоки внизу у ступеней
от капель росы блестят.

@настроение: www.pvost.org

@темы: Лев Эйдлин, Мэн Хаожань, переводы

12:44 

Отчего бывает так, не знаю... (Владимир Ковенацкий)

taedium vitae
фактор-ириска
Отчего бывает так, не знаю,
Но приходит вдруг издалека
Злая, непонятная, глухая,
Иррациональная тоска.

И тогда, ее придавлен силой,
Верный штихель выронив из рук,
Вижу вместо лиц - свиные рыла,
Вместо речи слышу мерзкий хрюк.

И мечусь по городу я шало,
Зданья пролетают, точно сны,
И готов заплакать я устало
На груди у каменной стены.

@настроение: kovenatsky.ru

@темы: Владимир Ковенацкий, Fe

02:43 

Живешь, как по лесу идешь (Арсений Тарковский)

taedium vitae
фактор-ириска
Живешь, как по лесу идешь,
Лицом угодишь в паутину -
Тонка и легка невтерпеж,
Сорвал бы с лица, как личину,
Да сразу ее не сорвешь.

Как будто разумная злоба
Готовила пряжу свою,
И чуждое нам до озноба
Есть в этом воздушном клею:

На щеки налипла обида,
Оболган, стоишь на краю;
Теперь улыбнись хоть для вида,
Хоть слово промолви со зла, -
Куда там! Слезами не выдай,
Что губы обида свела.

1969

@настроение: stroki.net

@темы: Fe, Арсений Тарковский

00:55 

Перестань реветь показывай где болит... (Дарья Тамирова)

taedium vitae
фактор-ириска
Перестань реветь показывай где болит
Перестань кричать успокойся они ушли
Я теперь никому никому обидеть тебя не дам
Я теперь тебя единолично обижу сам

И гладит по волосам

@настроение: LJ

@темы: Cu, Дарья Тамирова

Ежедневные стихи

главная